サービス
電子証拠開示プロジェクトにおける人材派遣やスタッフ管理
- 電子証拠開示プロジェクトにおける人材派遣、スタッフの言語能力評価、候補者面接、書類選考、雇用及び管理
- 証拠開示請求や合法的特権についてプロジェクト・スタッフの教育
- プロトコールを確実に、正確に実行するための継続的な監視・品質管理
- 電子証拠開示ソフトウェア管理者との連絡および問題解決
ドキュメントレビュー（電子証拠開示における情報審査）
- 証拠開示手続き対象資料の保管先を特定するための情報管理システムのレビュー
- 解析優先順序決定のための文書要約
- 重要書類の初期探索を実施
- 用語集、組織図、時系列図、弁護士・依頼人間秘匿特権対象の関係者リストなどの参考資料を作成
- 文書の関連性、該当性、秘密性、法律専門家特権の有無などに関する予備的な情報審査、本格審査
- 弁護士のために日本語資料の口頭翻訳
翻訳、校正および品質保証
- 特許出願、拒絶理由通知書およびそれに対しての意見書などの特許出願書類
- 手書きの研究ノート
- 内部研究報告書
- 議事録
- 医学文献
- 法律関係書類
- 財務報告書
証明書
翻訳書の保存および索引化・検索
- 翻訳文書にすぐにアクセスできるよう、翻訳書類を索引化
翻訳評価
リサーチ
- 特許情報プラットフォームを利用したリサーチ
- オンラインでのキーワード検索およびオンラインで収集した情報の要約